„Campo di Fiori” Czesława Miłosza w przekładzie Natalii Gorbaniewskiej i Gleba Chodorkowskiego

نویسندگان

چکیده

The purpose of the article is to present a comparison translations Campo di Fiori by Czesław Miłosz into Russian. author compares two poem Fiori, juxtaposing them simultaneously with philological translation. overriding aim therefore indicate which Natalia Gorbaniewska or Gleb Chodorkowski closer original. authors – Gorbanievskaya and Hodorkovskij are excellent translators. In this case, Gorbaniewska’s translation experience

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

I-Xe SYSTEM IN CAMPO DEL CIELO SILICATES

Iron meteorites may seem to present a challenge for I-Xe dating because it is the inclusions, not the metal, that contains the iodine; therefore, it is the inclusions that are dated, not the metal. However, this is a good thing since different minerals close at different times, providing diverse ages and the potential for cooling rate information. Silicate inclusions are frequent only in types ...

متن کامل

Bis(tetra­propyl­ammonium) di-μ3-iodido-di-μ2-iodido-diiodidodi­pyridine­tetra­copper(I)

The title compound, (C(12)H(28)N)(2)[Cu(3.194)I(6)(C(5)H(5)N)(2)] was prepared from reaction of copper powder, copper(I) oxide, hydro-iodic acid, tetra-propyl-ammonium iodide and pyridine under hydro-thermal conditions. In the centrosymmetric Cu(4)I(6) (2-) anion, one Cu site is in a trigonal-planar coordination while the second Cu site, which is only partially occupied [site occupancy of 0.596...

متن کامل

Schiavo-Campo, S

This paper, by the United Nations Fund for Women (UNIFEM), suggests that the new aid effectiveness agenda, set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, can be harnessed to speed up implementation of gender equality commitments. While gender equality is central to achieving the Millennium Development Goals (MDGs), the importance of gender equality to development effectiveness is not ac...

متن کامل

Thermodynamic Measurements on the Binary System Bis{[2,2-di(w- hexyloxycarbonyl)ethenyl]phenyl} Biphenyl-4,4’-dicarboxylate and 4-w-Octyloxyphenyl 4-/i-Pentyloxybenzoate at Elevated Pressures

für Naturforschung in cooperation with the Max Planck Society for the Advancement of Science under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Dieses Werk wurde im Jahr 2013 vom Verlag Zeitschrift für Naturforschung in Zusammenarbeit mit der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. digitalisiert und unter folgender Lizenz veröffentlicht: Creative Commons Namen...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Bibliotekarz Podlaski

سال: 2022

ISSN: ['2544-8900', '1640-7806']

DOI: https://doi.org/10.36770/bp.734